Gue gak bermaksud menyinggung siapapun dan mengejek siapapun atau apapun, ini cuma keresahan gue, yang emang dari dulu seneng banget gue tulis aja, jadi kejadian ini bakalan samar banget, jangan bertanya atau berpikir “Ah, kayak gituan kan gak mungkin kejadian di dunia nyata”, karena memang ini udah gue samarkan (Ceritanya ‘disclaimer’). Dan sebelum gue ceritain hal ini, gue tanya ke kalian terlebih dahulu, bisa Bahasa Inggris gak?.
Anggaplah gue dapat tawaran untuk mewakili sekolah gue, … , ah jangan deh, jangan sekolah, apa ya? RT? RW aja dah gimana? Nah, jadi gue dapat kesempatan untuk mewakili RW gue untuk menjadi penerjemah bahasa asing (Padahal mah bahasanya pasti ‘itu’, tapi gue sebut asing aja biar berasa gimana gitu wkwk). Pertama kalinya gue di minta tolong, di tanya dulu dong sebelum minta tolong, “Kamu bisa Bahasa Inggris kan?” (Kesebut juga akhirnya wkwk), karena gue sedikit ragu bahwa seberapa jauh kemampuan bahasa yang akan di perlukan disini, gue jawab aja “Ehm… Bahasa Inggris yang gimana dulu nih?”, ya maklum aja, buat percakapan yang lebih kompleks gue gak terlalu bisa, apalagi kalo langsung ucap begitu, kalo di ketik kan masih bisa gue koreksi sebelum di kirim, sedangkan kalo langsung ngomong begitu, ya … bisa ngulang-ngulang mulu nanti, jatohnya gak enak, mending cari orang lain aja kan? Bukannya gue menolak, tapi kenyataannya gue gak mau maksain. “Cuma percakapan sehari-hari aja…” Di jawab begitu dong, “Oh, kalo gituan aja mah bisa, maksudnya kalo semisal buat percakapan yang lebih rumit ya saya juga gak yakin” “Oh enggak, cuma ini aja blabla …” Yaudah gue secara sah menerima pekerjaan tersebut setelah berbincang-bincang cukup lama, dan gue meyakinkan diri gue ‘Bahasa Inggris itu mudah’ agar tersugesti biar gue bisa lancar ngomongnya nanti meskipun grammar dan kosa kata gue masih bisa di bilang berantakan dan kurang.
Kemudian hari semakin dekat, gue bertemu dengan orang biasanya sering bertemu atau kata lainnya dia udah terbiasa dengan pekerjaan kayak begini sebelumnya, dia juga bakalan nemenin gue nanti, dan kita ngobrol-ngobrol seputar pekerjaan yang bakalan gue lakukan nanti, gue tetep pede aja sampe akhirnya dia ikut menanyakan “Bisa Bahasa Inggris kan?”. Sejenak dalam hati gue seakan-akan lagi di adegan di mana waktu melambat, ada efek suara jantung berdebar gitu. *Deg deg deg deg* Ada apa ini? Kok dia menanyakan hal yang sama seperti … ah tapi palingan cuma mastiin aja, “Ohhh bisa bisa” dan kemudian di sambung dengan percakapan seputar nantinya akan bagaimana.
Hari H tiba, sebelum ketemu langsung sama orang yang akan gue ajak bicara dengan Bahasa Asing langsung, gue ketemu dulu sama asisten dia yang kebetulan orang lokal, jadi gak perlu pake bahasa inggris dulu kan. “Nanti kamu ini dulu ya… blabla, bisa Bahasa Inggris kan?” di situ, seakan-akan dalem hati gue. “Oke oke gak bisa, dah dah, dah lah, gak usah Inggris-inggrisan, gak bisa gue serius dah lah”, bingung gue ini gak ada koordinasi apa gimana sih? Bisa tiga orang begitu nanyain hal yang sama, apa jangan-jangan sengaja jatohin semangat gue apa gimana ini woy! Pengennya sih curhat begitu, tapi karena udah mepet juga, jadinya “Bisa kok”.
Waktu itu sih dia nelpon dulu, orangnya emang belum di sini, dia ngobrolin hal kecil aja, dan ternyata kalian tau apa yang terjadi selanjutnya? “helo mister, ar yu nid somting bifor eh yu eh… kam tu hir or not” GITU, kenyataannya gak gitu sih, tapi intinya pas mereka ngobrol, hal yang bisa gue pastikan adalah, satu, mereka berbicara dengan logat asli mereka yang gak di nerf dan masih kental kayak bener-bener native speaker tapi gak pake bahasa asli mereka, kedua, grammarnya ternyata gak di perhatiin juga woy, gue kira bakalan serius gitu ngobrolnya, bakalan berwibawa, ternyata cuma bahasa ‘asal paham’ aja, gue nyebutnya asal paham maksudnya ya.. yang penting mah ngerti dua-duanya, ga peduli bener/gak. Di situ gue dengerin mereka teleponan, asli deh, GUE PENGEN NGAKAK WOY!!! TOLONG DONG!! HAHAHAANJIRWOY UDAHH. Masalahnya lucu banget, gue bukan bermaksud meremehkan kemampuan mereka, setidaknya keberanian orang ini perlu di acungi jempol gitu loh, tapi masalahnya, proses gue untuk sampai kesini itu, membuat percakapan mereka jadi lucu anjir.
Di sana gue bisik-bisik sama yang nemenin gue sambil ketawa-tawa kecil, “Jadi maksudnya percakapan sehari-hari itu gini?” AAHHHhhh gue pengen ketawa dong, plis lah… gue udah deg-degan, gue pikir bakalan kayak gimana gitu, dan ternyata orangnya itu kayak apa ya… ehmm… oh iya, kita ibaratkan mei-mei aja, tau kan yang dari upin-ipin, logat asli negaranya ada, tinggalnya di negara lain, dan dia ngomong bahasa inggris, tapi pake logat dia yang masih kentel, gitu. Jadi emang dia bukan orang Inggris asli, tapi biar gampang, dia pake Inggris buat penengah, dan ya… Gue masih pengen ngakak, gue pengen ngetawain kenapa gue bisa deg-degan begitu, gue udah was-was gue pikir gue nanti gue malah malu-maluin karena kemampuan bahasa gue, tapi kenyataannya gue cuma pengen ketawa.
Tapi disini gue dapet pelajaran, kalo emang ada kesempatan, ambil aja, jangan pentingin nantinya bakalan gimana, nanti di tkp ada aja keberuntungan kalian yang hadir, lagipula di tkp nanti orang-orang disana bisa ngerti kok, mereka juga bakalan bantu. Dan dari kejadian itu juga, gue bisa kenal dengan lebih banyak orang, dan gue merasa ini gak sia-sia. Jadi gimana? Bisa bahasa inggris?.